Patrick Péris réalisateur, caméraman, monteur et coloriste
José Babin metteure en scène et écriture scénique

À partir des textes et personnages de Marie-Louise Bibish Mumbu, Julie Vincent et Marie-Hélène Larose-Truchon

Avec : Julie Desrosiers, Élinor Fueter, Guillaume Lajeunesse et Patrick Lamothe
Voix de la narratrice : José Babin

Marc Simpson-Threlford directeur de la photographie  
Matthew Cluff caméraman et opérateur de drone
Guido Del Fabbro musique et bande sonore
Alain Lavallée éclairages, direction technique
Charly Mullot régie
Lucile Prosper coordination
Cassandre Lescarbeau administration

Chorégraphies : Karine Ledoyen et José Babin en collaboration avec les interprètes.
Répétitrice : Emmanuelle Bourassa Beaudoin
Marionnettes : Sophie Deslauriers
Assistante à la fabrication des marionnettes : Céline Chevrier
Prototypes marionnettes à la recherche : Alain Lavallée et José Babin
Costumes : Manon Guiraud 
Décor et accessoires : Carol-Anne Bourgon Sicard

.

Patrick Péris, réalisateur attitré des Grands Ballets Canadiens et spécialiste des portraits d’artistes d’une sensibilité exceptionnelle, travaillera à une version cinématographique du spectacle SEUILS. Avec la metteure en scène José Babin, ils créeront un film où la caméra propose une expérience intime où le spectateur aura l’impression d’être sur scène avec les acteurs. Plus qu’une simple captation, cette œuvre filmée est une adaptation, la vision de l’art numérique qui se frotte à celle de l’art vivant.

https://www.les-seuils.com/film

Conception et écriture scénique : José Babin
Texte : Marie-Hélène Larose-Truchon
Scénographie : David Poisson
Conception de l’Ado : Gabrielle Chabot
Conception de la marionnette de la vieille : Marie-Pierre Simard
Conception sonore : Guido Del Fabbro
Création vidéo: Emmanuel Grangé (Collectif Isochrone)
Intégration vidéo : William Couture (Collectif Isochrone)
Chorégraphies : Karine Ledoyen
Danseurs : Élinor Fueter et Patrick Lamothe
Comédiennes (voix) : Élizabeth Chouvalidzé, Lily-Jade deChamplain et José Babin
Fabrication de l’installation : David Poisson, Lisandre Coulombe, Manon Guiraud, Alain Lavallée, Atelier Gaufab, Gabrielle Chabot, Elizabeth Bosquet
Direction de production : Alain Lavallée
Régie vidéo : Alexandre Stock, Francis Drouin
Consultant vidéo : Julien Blais (Collectif Isochrone)
Administration : Marie-Luce Gervais, Julie Coquerel (Collectif Isochrone)

Merci à Julie Carmel et Sandra Berrouard qui ont servi de modèle pour les moulages.

.

3 univers sont installés dans une pièce. 3 espaces contenant le vestige de 3 personnes qui auraient vécu là. La mère colère, l’ado au bord du gouffre et la grand mère trop légère. Toutes les trois au seuil de quelque chose, au moment où tout pourrait basculer. Le parcours sonore et visuel s’adresse aux sens et révèle peu à peu un fil rouge que le spectateur remplira de sa propre expérience. Le seul vivant c’est l’unique spectateur.

Plus d’infos