English
Le point de vue des habitants du nord est également recueilli à travers l’écriture d’une nouvelle inspirée du questionnaire utilisé lors des expéditions. Ces nouvelles, écrites par des auteurs provenant de chaque pays qui touche le cercle polaire arctique, serviront d’inspiration à tout le cycle de création. En voici des extraits.
Nous nous attendions au racisme de la part des autres élèves, mais pas de notre famille.
Parfois, nous rentrions à la maison et il y avait une tante ou un oncle rendant visite à mon
père. J’entendais le mot naluaġmiu dans une phrase, ce qui veut dire blanc en inupiaq.
Même une fois adulte, et malgré le fait que je porte des tuutaq (les labrets inupiaq), je l’ai
entendu. Une fois, alors que j’allais chercher ma tante pour le diner, je l’ai entendue dire en
inupiaq à son compagnon qu’elle pensait que j’étais un blanc. Elle m’a alors regardé et m’a
demandé si je comprenais l’inupiaq. J’ai soulevé mes sourcils en guise d’affirmation et je
lui ai répondu que j’étais en partie blanc et fier de l’être.
Écoutez l’auteur lire l’extrait
“Uvaŋa atiġa Asiqłuq. Son nom en Iñupiaq est Asiqłuq.” On l’appelle aussi Charles “Sean” Topkok. Sean est d’origine iñupiaq, sámi, irlandais, et norvégien. Sa famille est originaire de Teller en Alaska. Il vit présentement à Fairbanks. Depuis avril 1997, Sean travaille pour l’organisme “Alaska Native Knowledge Network” (ANKN) à l’Université d’Alaska à Fairbanks (UAF). Il est maintenant assistant professeur pour l’École d’Éducation. Dans le cadre de son travail au ANKN, il collabore régulièrement avec la communauté des Premières Nations d’Alaska et leurs enseignants, en plus de plusieurs autres communautés autochtones à travers le monde. Sean a été adopté officiellement par la communauté Tlinglit qui lui ont donné le nom Deikeejaakhw, et non officiellement par les aînés de la communauté Yup’ik. Sean détient un doctorat en études autochtones à l’UAF. Il a complété sa maîtrise en Cross-Cultural Studies et son baccalauréat en sciences humaines, toujours à l’UAF. Sean est également le fondateur et le président du groupe de danse Pavva Iñupiaq de Fairbanks. Cet organisme encourage tous ceux et celles intéressés à en apprendre davantage sur la culture d’Iñupiaq et qui désirent y participer. Les membres de la troupe de danse proviennent de différents endroits de la région d’Iñupiaq, incluant: la Péninsule Seward, l’Artique Nord-Oest et la région du Versant Nord de l’Alaska.
+
Veuillez remplir tous les champs pour recevoir la copie physique de votre billet de participation. Ce formulaire doit être rempli au complet pour que votre participation soit considerée valide.
